The concentration of the NaOH solution is \( \boxed{0.0250 \, \text{mol/L}} \).
The weight-\% of acetic acid in the sample solution is \( \boxed{0.150 \, \%} \).
The correct indicator to use is phenolphthalein, and the expected pH range at the equivalence point is approximately \( \boxed{8.3 - 10} \).