To simplify the given expression, we need to factorize both the numerator and the denominator of each fraction and then simplify by canceling out common factors.
Step 1: Factorize the Numerator and Denominator
First, we factorize the numerator and the denominator of each fraction:
\[
\frac{3x + 9}{3x^2 + 12x + 9} \cdot \frac{5x^2 - 5x}{x^2 - 1}
\]