To solve the expression \(\frac{2 \tan \frac{\pi}{8}}{1-\tan ^{2} \frac{\pi}{8}}\), we can use the double angle identity for tangent. The identity states that \(\tan(2\theta) = \frac{2\tan(\theta)}{1-\tan^2(\theta)}\). By recognizing that the given expression matches this identity, we can simplify it to \(\tan\left(2 \times \frac{\pi}{8}\right)\), which is \(\tan\left(\frac{\pi}{4}\right)\).