The range is calculated as the difference between the maximum and minimum scores for each course.
For the traditional course:
\[
\text{Range}_{\text{traditional}} = \max(70.4, 69.4, 80.2, 66.8, 86.1, 78.8, 56.4, 80.3, 81.4, 70.9, 64.3, 70.6, 59.9) - \min(70.4, 69.4, 80.2, 66.8, 86.1, 78.8, 56.4, 80.3, 81.4, 70.9, 64.3, 70.6, 59.9) = 86.1 - 56.4 = 29.7
\]
For the flipped course:
\[
\text{Range}_{\text{flipped}} = \max(77.1, 72.5, 64.1, 71.4, 79.0, 92.6, 77.9, 76.3, 83.0, 70.8, 90.6, 77.9, 76.9) - \min(77.1, 72.5, 64.1, 71.4, 79.0, 92.6, 77.9, 76.3, 83.0, 70.8, 90.6, 77.9, 76.9) = 92.6 - 64.1 = 28.5
\]
The standard deviation is calculated using the formula for sample standard deviation.
For the traditional course:
\[
\text{Standard Deviation}_{\text{traditional}} = \sqrt{\frac{\sum (x_i - \mu)^2}{n-1}} = 8.935
\]
For the flipped course:
\[
\text{Standard Deviation}_{\text{flipped}} = \sqrt{\frac{\sum (x_i - \mu)^2}{n-1}} = 7.749
\]
If the score of \(59.9\) in the traditional course is incorrectly recorded as \(599\), the new range is calculated as follows:
\[
\text{New Range}_{\text{traditional}} = \max(70.4, 69.4, 80.2, 66.8, 86.1, 78.8, 56.4, 80.3, 81.4, 70.9, 64.3, 70.6, 599) - \min(70.4, 69.4, 80.2, 66.8, 86.1, 78.8, 56.4, 80.3, 81.4, 70.9, 64.3, 70.6, 599) = 599 - 56.4 = 542.6
\]
- The traditional course has a range of \(29.7\) and the flipped course has a range of \(28.5\). The traditional course has more dispersion.
- The standard deviation of the traditional course is \(8.935\) and the flipped course is \(7.749\). The traditional course has more dispersion.
- The new range of the traditional course with the incorrect score is \(542.6\).
Thus, the final answers are:
\[
\boxed{\text{Range (Traditional): } 29.7, \text{ Range (Flipped): } 28.5, \text{ Std Dev (Traditional): } 8.935, \text{ Std Dev (Flipped): } 7.749, \text{ New Range: } 542.6}
\]