The transformations of the function \( y = \sqrt{-4x - 36} \) compared to the parent square root function are: reflected over the \( y \)-axis, stretched by a factor of \( \frac{1}{2} \), and translated \( 9 \) units left.
Thus, the answer is:
\(\boxed{\text{stretched by a factor of 2, reflected over the } y\text{-axis, and translated 9 units left}}\)