- Unit vector in the direction of \( \vec{v} \): \( \hat{v} \approx (0.8165, 0.4082, -0.4082) \)
- Dot product \( \vec{u} \cdot \vec{v} = 2 \)
- Magnitude of \( \vec{u} + \vec{v} \approx 3.6056 \)
Thus, the final answers are:
\[
\boxed{\hat{v} \approx (0.8165, 0.4082, -0.4082), \quad \vec{u} \cdot \vec{v} = 2, \quad \|\vec{u} + \vec{v}\| \approx 3.6056}
\]