The correct distinction is that thermal energy emphasizes heat flow, whereas internal energy is the grand total of all energies inside a substance. Physicists prefer internal energy.
\[
\boxed{\text{Thermal energy emphasizes heat flow, whereas internal energy is the grand total of all energies inside a substance. Physicists prefer internal energy.}}
\]